Un viaje de ida y vuelta

Un viaje de ida y vuelta

UN VIAJE DE IDA Y VUELTA

El Museo del Prado inaugura “Tornaviaje”, una ambiciosa exposición compuesta por 107 piezas que ilustran cómo fueron los intercambios entre los autores españoles y novohispanos desde el siglo XVI hasta el XIX gracias a la ruta descubierta por Andrés de Urdaneta. Pinturas enconchadas, tallas religiosas, consolas, biombos y piezas ceremoniales llegadas hace siglos a España en el Galeón de Manila que ahora reclaman su espacio en la planta baja de la pinacoteca.


Conquista de México: Destrucción de Tenochtitlan. Juan González y Miguel González. 1698. Técnica mixta sobre tabla con incrustaciones en concha. Madrid, Museo de América, depósito del Museo Nacional del Prado.

Ha habido que esperar un año pero por fin está aquí. Tornaviaje. Arte iberoamericano en España llega al Museo del Prado para revisar algunos tópicos de la pintura virreinal y reclamar un lugar propio para este arte, relegado en ocasiones al ámbito antropológico e histórico. Es una exposición tan diversa en sus temas como coral en los préstamos –prácticamente todas las Comunidades Autónomas han colaborado–, cuyo objetivo es ofrecer un completo recorrido por la cultura americana llegada a nuestro país durante la Edad Moderna.

López Guzmán, con la ayuda de Cuadriello y Amador, ha tratado de contar la realidad de una cultura [iberoamericana] que no ha sido lo suficientemente estudiada en nuestro país, quizá por considerarla ajena.

¿Cómo debería ser la primera exposición de arte virreinal? Esa es la pregunta que se hicieron Miguel Falomir, director del museo, y Rafael López Guzmán, comisario de la muestra. Conscientes de la laguna existente en sus salas relativa a este tema, decidieron contar con la colaboración de expertos del otro lado del Atlántico, como Jaime Cuadriello –director de la Cátedra 2018– y Pablo Amador, ambos de la UNAM de México. Entre todos han tratado de contar la realidad de una cultura que no ha sido lo suficientemente estudiada en nuestro país, quizá por considerarla ajena.

“La tesis inicial era contar una historia que se ignora, y es que a España, desde la conquista de América, llegaron más objetos americanos que, por ejemplo, de Italia o Flandes”, explica Falomir, quien alude además a la intención de “disipar prejuicios”. Por tanto, primer tópico discutido, al que sigue un segundo: el tráfico artístico transatlántico no fue solo unidireccional –de España a América–, pues “se conservan infinitas obras americanas en España, pero también ocurrió al revés”. Ese viaje de ida y vuelta, cargado de intercambios, combinaciones y mestizajes, es precisamente el que se cuenta en la exposición, cuyo título recuerda aquellos periplos iniciados por Andrés de Urdaneta en 1565.

Esos viajes anuales o bianuales del Galeón de Manila, cuando surcaba los mares del Pacífico y traía todo tipo de objetos preciosos o decorativos, regresan a nuestra memoria gracias a esta muestra, compuesta por un total de 107 piezas llegadas hace siglos a las diferentes partes de la Península (aunque algunas actualmente se encuentren en el extranjero, como el imponente Retrato de Moctezuma conservado en la Galleria degli Uffizi).

Tornaviaje llega al Museo del Prado para revisar algunos tópicos de la pintura virreinal y reclamar un lugar propio para este arte, relegado en ocasiones al ámbito antropológico e histórico. 

Los organizadores han huido deliberadamente de las piezas estrella de los museos para aglutinar aquellas obras que actualmente se siguen utilizando en la vida cotidiana de conventos o las instituciones culturales y religiosas donde se conservan. Es el caso del Cristo de la Veracruz novohispano de la parroquia de San Pedro en Carmona (Sevilla), la mitra hecha de plumas por un taller de Pátzcuaro conservada en la Catedral Primada de Toledo o la custodia de obrador quiteño de la Muy Antigua, Pontificia, Real e Ilustre Hermandad Sacramental de Nuestra Señora de las Angustias de Granada.

Se agradece el discurso sin ruido de fondo y centrado únicamente en las piezas, 27 de las cuales –una cuarta parte del total– se han restaurado para la ocasión. Esa parece la mejor manera de homenajearlas y apreciarlas, recuperando su esplendor original. Con lo que llegaríamos al tercer prejuicio: negar el alcance estético de estas piezas.

Custodia. Obrador quiteño, 1700-1727. Plata martilleda, fundida, calada, relevada, cincelada y parcialmente sobredorada con pedrería e incrustaciones. Granada, Muy Antigua, Pontificia, Real e Ilustre Hermandad Sacramental de Nuestra Señora de las Angustias.
Detalle del Quadro de Historia Natural... Fotografia: Imagen M.A.S.
Quadro de Historia natural, civil y Geográfica del Reyno de Perú. José Ignacio Lequanda y Louis Thiébaut. 1799. Óleo y tinta sobre lienzo. Madrid, Museo Nacional de Ciencias Naturales (CSIC).
Detalle del Quadro de Historia Natural... Fotografia: Imagen M.A.S.
Las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe. Juan Patricio Morlete Ruiz. Museo Catedral de Santiago de Compostela.

Tornaviaje no elude la Conquista, ni las pinturas de castas o la hegemonía de la elite europea que se representaba con todo tipo de joyas. Tampoco los esfuerzos de la Iglesia por evangelizar a través de la imaginería religiosa, y no solo con las series que Murillo exportaba desde el puerto de Sevilla.

Sin embargo, cubre manifestaciones propias de los obradores novohispanos como la Virgen de Guadalupe, tan mexicana y a la vez tan universal; esa curiosa  Trinidad con tres rostros atribuido a José de Alcíbar; la Virgen de Copacabana venerada a orillas del Titicaca y ahora también en Sevilla; o Jesús de Nazaret de la Caída (Divino Indiano) conservado en Chiclana, cuya cruz brilla gracias a las irisaciones de los caparazones de escarabajos mayates incrustados en el madero. Entre los trabajos específicos de los virreinatos, mapas geográficos, escudos,  y decenas de especies animales como las que aparecen en una de las joyas de la muestra: Quadro de historia natural, civil y geográfica del Reyno del Perú.

El recorrido se estructura en cuatro apartados. “Geografía y sociedad” muestra los lugares donde se daban los intercambios culturales, generalmente mercados, zócalos y atrios de conventos. “Imágenes y cultos de ida y vuelta” fija su mirada en esas vírgenes ya mencionadas que viajaron de Iberoamérica a España, como la Guadalupana o la de Copacabana, y viceversa –la Inmaculada–, así como en objetos devocionales entre los que destaca la impresionante cruz procesional de Jerónimo de Espellosa de 25 metros de alto.

“Las travesías del arte” y la “Impronta indiana” completan esta viaje de retorno durante tres siglos cargado de platería de Potosí, enconchados y biombos (qué placer perderse entre los centenares de figuras de las diez hojas del Biombo de la Conquista recién restaurado). Entre los autores con nombre propio, Cristóbal de Villalpando, Miguel Cabrera o Patricio Morlete ubicados en una sala dedicada a los Apeles indianos. Tornaviaje. Arte iberoamericano en España está patrocinada por la Fundación Axa y podrá visitarse hasta el 13 de febrero de 2022. Sol G. Moreno

*Más información en el artículo “Maravillas de Oriente y Occidente” publicado por Rocío Bruquetas Galán en ARS número 52.

Los tres mulatos de Esmeraldas. Andrés Sánchez Galque. 1599. Óleo sobre lienzo. Madrid, Museo de América. Depósito del Museo Nacional del Prado.
Patrocinio de la Inmaculada sobre los hijos del virrey Conde de Lemos. Obrador de Francisco de Escobar. Hacia 1672. Óleo sobre lienzo. Monforte de Lemos (Lugo), Monasterio de Santa Clara.
LAHIRTOTO LAHIRTOTO LAHIRTOTO LOGIN LAHIRTOTO F2TOGEL F2TOGEL LOGIN IMGSTOCK Hosting Gambar Perubahan Cara Menikmati Game Digital di Tengah Kebiasaan Pengguna Masa Kini Perkembangan Game Digital Membawa Pola Baru dalam Aktivitas Pengguna Modern Cara Baru Pengguna Berinteraksi dengan Game Digital di Era Teknologi yang Berkembang Game Digital Mengikuti Perubahan Gaya Pengguna dalam Menikmati Hiburan Modern Kebiasaan Pengguna Berubah Seiring Tumbuhnya Ekosistem Game Digital Modern Transformasi Game Digital Mulai Membentuk Cara Berbeda dalam Menikmati Hiburan Ruang Digital Membuka Kebiasaan Baru dalam Perkembangan Game Masa Kini Perubahan Teknologi Menggeser Cara Pengguna Menikmati Perkembangan Game Digital Game Digital Tumbuh Bersama Perubahan Pola Aktivitas Pengguna di Ruang Online Perkembangan Hiburan Digital Membentuk Kebiasaan Baru di Kalangan Pengguna Game Perubahan Pola Hiburan di Tengah Pesatnya Perkembangan Game Digital Mengapa Game Digital Semakin Dekat dengan Kehidupan Generasi Modern Perkembangan Game Digital dan Munculnya Gaya Hiburan Baru Ketika Bermain Game Menjadi Bagian dari Rutinitas Sehari-hari Tren Game Digital yang Perlahan Mengubah Cara Orang Mengisi Waktu Kehidupan Modern dan Pergeseran Kebiasaan dalam Menikmati Game Dunia Game Digital yang Terus Berkembang Mengikuti Kebiasaan Pengguna Cara Game Digital Membawa Perubahan pada Tren Hiburan Masa Kini Dari Waktu Luang hingga Interaksi Sosial: Perkembangan Game Digital Melihat Perubahan Kebiasaan Masyarakat Seiring Tumbuhnya Industri Game Digital Game Digital dan Perubahan Kebiasaan Bermain di Era Modern Perkembangan Game Digital dan Cara Baru Masyarakat Menikmati Hiburan Dari Hiburan ke Aktivitas Harian: Perubahan Kebiasaan di Era Game Digital Game Digital di Era Modern dan Perubahan Pola Interaksi Penggunanya Mengikuti Perkembangan Teknologi: Evolusi Game Digital dan Kebiasaan Bermain Ketika Game Semakin Digital: Melihat Perubahan Kebiasaan di Era Modern Peran Game Digital dalam Membentuk Kebiasaan Hiburan Generasi Modern Transformasi Game Digital dan Munculnya Pola Bermain yang Lebih Beragam Game Digital dan Perubahan Cara Menikmati Hiburan di Tengah Kemajuan Teknologi Mengenal Perubahan Kebiasaan Pengguna Seiring Berkembangnya Game Digital Perkembangan Game Online dan Cara Pemain Menikmati Pengalaman Bermain Mengapa Game Online Terus Berkembang di Tengah Perubahan Teknologi Game Online Semakin Beragam, Ini Perubahan yang Terlihat dari Waktu ke Waktu Mengenal Tren Baru yang Muncul dalam Dunia Game Online Dari Multiplayer hingga Komunitas Digital, Begini Perkembangan Game Online Perkembangan Game Mobile Mengubah Cara Pengguna Menikmati Hiburan Digital di Era Modern Mengenal Tren Baru Game Online, Perubahan Fitur Mulai Membentuk Kebiasaan Pemain Visual Game Semakin Modern, Pengalaman Bermain Kini Hadir dengan Nuansa yang Lebih Beragam Kebiasaan Pengguna Game Mulai Berubah Seiring Meningkatnya Perkembangan Platform Digital Mengenal Perubahan Gameplay di Game Mobile, Ini Hal yang Mulai Diperhatikan Pemain Bagaimana Game Digital Mengubah Pilihan Hiburan di Era Teknologi Kebiasaan Pengguna yang Ikut Berkembang Bersama Game Digital Menelusuri Perjalanan Game Digital dari Hiburan hingga Rutinitas Perubahan Pengalaman Bermain di Tengah Kemajuan Teknologi Digital Game Digital dan Cara Baru Generasi Modern Menikmati Waktu Luang Mengapa Tren Permainan Digital Terus Mengalami Perubahan Munculnya Kebiasaan Baru dalam Mengikuti Perkembangan Dunia Game Teknologi Digital dan Transformasi Cara Masyarakat Menikmati Permainan Melihat Hubungan Antara Game Digital dan Gaya Hiburan Masa Kini Eksplorasi Tren Game Digital yang Berkembang Mengikuti Zaman Mengenal Perubahan Aktivitas Digital di Tengah Populernya Game Modern Ruang Hiburan Baru yang Tumbuh Bersama Teknologi Permainan Bagaimana Aktivitas Bermain Beradaptasi dengan Kemajuan Perangkat Digital Menilik Perjalanan Permainan Elektronik dalam Kehidupan Masa Kini Fenomena Game Modern dan Pergeseran Pilihan Aktivitas di Waktu Senggang Teknologi Permainan yang Semakin Beragam di Tengah Kehidupan Digital Membaca Arah Perkembangan Industri Permainan di Zaman Serba Digital Saat Inovasi Perangkat Membuka Pengalaman Baru dalam Dunia Permainan Perubahan Aktivitas Pengguna Seiring Hadirnya Beragam Platform Permainan Dinamika Dunia Permainan Elektronik dalam Kehidupan Masyarakat Modern Melihat Perubahan Dunia Permainan di Tengah Kehidupan Digital Mengapa Permainan Digital Terus Mengalami Perkembangan dari Waktu ke Waktu Ragam Pengalaman Baru yang Hadir dari Kemajuan Teknologi Permainan Mengenal Perkembangan Permainan Digital yang Semakin Beragam Perubahan Teknologi dan Cara Baru Menikmati Permainan Modern Menelusuri Tren Permainan yang Berkembang Bersama Teknologi Bagaimana Inovasi Digital Membentuk Pengalaman Bermain Masa Kini Perkembangan Platform Permainan dan Pilihan Hiburan di Era Digital Memahami Perubahan Dunia Game Seiring Kemajuan Teknologi Eksplorasi Perkembangan Permainan Digital dalam Tren Hiburan Modern Bagaimana Game Digital Membentuk Pola Hiburan di Era Teknologi Kebiasaan Pengguna yang Berkembang Seiring Perubahan Dunia Game Digital Menelusuri Perkembangan Game Digital dalam Aktivitas Hiburan Modern Perubahan Cara Bermain di Tengah Perkembangan Teknologi Digital Game Digital dan Cara Generasi Modern Mengisi Waktu Luang Mengapa Tren Game Digital Terus Mengikuti Perkembangan Teknologi Munculnya Kebiasaan Baru dalam Mengikuti Tren Permainan Digital Teknologi Digital dan Transformasi Pengalaman Menikmati Permainan Melihat Hubungan Game Digital dengan Perkembangan Hiburan Masa Kini Eksplorasi Tren Game Digital yang Beradaptasi dengan Perubahan Zaman Perubahan Kebiasaan Pengguna di Tengah Pesatnya Perkembangan Game Digital Bagaimana Game Digital Menghadirkan Kebiasaan Baru di Kehidupan Modern Mengenal Perubahan Pola Bermain di Era Game Digital yang Terus Berkembang Game Digital dan Cara Baru Menikmati Hiburan di Era Modern Ketika Game Digital Berkembang, Kebiasaan Pengguna Ikut Berubah Melihat Tren Baru dalam Penggunaan Game Digital di Era Modern Dinamika Game Digital dan Perubahan Aktivitas Pengguna Masa Kini Mengapa Perkembangan Game Digital Mengubah Cara Orang Menikmati Hiburan? Era Baru Game Digital dan Kebiasaan yang Mulai Berkembang di Masyarakat Dari Hiburan hingga Rutinitas, Begini Perubahan di Dunia Game Digital Bagaimana Perkembangan Game Digital Membentuk Kebiasaan Hiburan di Era Modern Mengapa Game Digital Mulai Menjadi Bagian dari Cara Masyarakat Menikmati Waktu Luang Cara Perubahan Teknologi Membawa Kebiasaan Baru dalam Menikmati Game Digital Apa yang Membuat Perkembangan Game Digital Mendorong Perubahan Tren Hiburan Bagaimana Kebiasaan Bermain Game Berkembang Seiring Perubahan Gaya Hidup Modern Mengapa Game Digital Memiliki Peran dalam Perubahan Cara Menikmati Hiburan Masa Kini Cara Pengguna Menyesuaikan Kebiasaan Bermain dengan Perkembangan Game Digital Bagaimana Game Digital Mengikuti Perubahan Minat dan Kebiasaan Pengguna di Era Modern Apa yang Berubah dari Cara Masyarakat Mengisi Waktu Luang melalui Game Digital Mengenal Perubahan Tren Hiburan Seiring Berkembangnya Game Digital di Kehidupan Modern Game Digital dan Perubahan Cara Menikmati Hiburan di Era Modern Bagaimana Perkembangan Game Digital Membentuk Kebiasaan Baru? Perubahan Pola Bermain Seiring Pesatnya Perkembangan Game Digital Game Digital yang Terus Berkembang dan Kebiasaan Pengguna Masa Kini Melihat Cara Baru Masyarakat Menikmati Game Digital di Era Teknologi Perkembangan Teknologi Game dan Perubahan Aktivitas di Waktu Luan Mengapa Game Digital Menjadi Bagian dari Hiburan Modern? Kebiasaan Bermain yang Berkembang Bersama Kemajuan Game Digital Game Digital Masa Kini dan Perubahan Gaya Menikmati Waktu Luang Mengenal Tren Baru yang Hadir di Tengah Perkembangan Game Digital Perjalanan Game Digital dalam Mengikuti Perubahan Teknologi Modern Bagaimana Teknologi Mengubah Pengalaman Menikmati Game Digital? Game Digital dan Munculnya Pola Hiburan Baru di Kehidupan Sehari-hari Perubahan Dunia Game Digital yang Mengikuti Kebiasaan Penggunanya Menelusuri Perkembangan Game Digital dan Tren Bermain Masa Kini Game Digital di Tengah Perubahan Teknologi dan Gaya Hidup Modern Dari Permainan ke Hiburan Digital: Melihat Perubahan di Era Modern Perkembangan Game Digital dan Cara Pengguna Beradaptasi dengan Teknologi Tren Permainan Digital yang Mewarnai Kebiasaan Hiburan Masa Kini Melihat Hubungan Perkembangan Game Digital dengan Kebiasaan Sehari-hari Game Online Terus Berkembang, Cara Pemain Menikmati Hiburan Digital Ikut Berubah Di Balik Populernya Game Online, Ada Kebiasaan Pemain yang Mulai Bergeser Mengapa Game Online dengan Event Berkala Selalu Menarik Perhatian Pemain? Dari Permainan Sederhana hingga Interaktif, Begini Perjalanan Game Online Masa Kini Tren Game Online 2026, Fitur dan Pengalaman Baru yang Mulai Banyak Diminati Bagaimana Game Digital Menjadi Bagian dari Perubahan Gaya Hiburan Masa Kini Kebiasaan Bermain yang Berubah Seiring Hadirnya Beragam Pilihan Game Digital Menelusuri Perubahan Cara Menikmati Permainan di Tengah Kehidupan Modern Perubahan Dunia Game Digital yang Mengikuti Kebutuhan Pengguna Masa Kini Game Digital dan Munculnya Pola Baru dalam Mengisi Waktu Luang Mengapa Permainan Digital Semakin Beragam dari Waktu ke Waktu Munculnya Berbagai Bentuk Hiburan Baru di Tengah Perkembangan Dunia Game Teknologi dan Perubahan Cara Pengguna Mengenal Serta Menikmati Game Digital Melihat Perjalanan Game Digital dalam Mengikuti Perubahan Gaya Hidup Modern Eksplorasi Dunia Game Digital dan Perubahannya sebagai Hiburan Masa Kini Bukan Sekadar Bermain, Game Online Kini Menawarkan Pengalaman yang Semakin Beragam Apa yang Membuat Pemain Betah? Mengenal Perubahan Pengalaman dalam Game Online Perkembangan Game Online Membawa Cara Baru Menikmati Waktu Luang di Era Digital Event, Tantangan, dan Fitur Baru yang Membuat Game Online Terus Terasa Segar Saat Teknologi Mengubah Game Online, Pengalaman Pemain Menjadi Semakin Personal Roulette Tips Memahami Perbedaan Angka Dan Warna Dalam Setiap Putaran Black Scatter Mengenal Fungsi Simbol Dan Perannya Dalam Jalannya Permainan Lucky Neko Menelusuri Karakter Dan Fitur Yang Membuatnya Menarik Untuk Dipahami Black Scatter Memahami Pola Putaran Dan Perubahan Simbol Dari Waktu Ke Waktu Mahjong Wins Mengenal Hit Frequency Dan Cara Membaca Informasinya Secara Sederhana Gates of Olympus Memahami Ritme Spin Dan Pengaruhnya Terhadap Pengalaman Bermain Mahjong Ways Dari Aktivitas Sehari Hari Hingga Menjadi Pilihan Hiburan Digital Yang Dikenal Banyak Orang Mahjong Ways Tetap Dikenal Di Era Game Mobile, Apa Yang Membuat Konsepnya Menarik? Roulette Mengenal Kombinasi Angka Dan Warna Serta Cara Kerjanya Dalam Setiap Putaran Lucky Neko Di Tengah Perkembangan Game Mobile, Bagaimana Fitur Dan Temanya Mempertahankan Perhatian Pengguna?